There is a constellation of Modernist landmarks of the early 20th century in Erfurt – that are re-used or have changed the function, according to the modern needs and aspirations, but still generate architectural, urban, socio-cultural, and economic influence. В Эрфурте – созвездие модернистских достопримечательностей начала 20-го века, которые снова используются или изменили функцию в соответствии с современными потребностями и устремлениями, но все же оказывают архитектурное, урбанистическое, социо-культурное и экономическое влияние.

Located at Puschkinstraße 4, several buildings of the Katholischen Krankenhaus were reconstructed, redefined, and enlarged by Erfurt architect Karl Meinhardt after WWI, in 1925/26. The architect used clear colors for the facades – green, blue, and yellow – that provoked an appearance of a nickname Villa Kunterbunt (multicolored). In 2013, the area and buildings are transformed into residential spaces. Расположенные на Puschkinstraße 4, несколько зданий Katholischen Krankenhaus были реконструированы, переопределены и расширены эрфуртским архитектором Карлом Мейнхардтом после Первой мировой войны, в 1924/25 годах. Архитектор использовал чистые цвета для фасадов – зеленый, синий и желтый, что дало прозвище VILLA KUNTERBUNT (разноцветный). В 2013 году территория и здания преобразованы в жилой комплекс.

• 

• 

• 

Erected in 1929, broken the Building Law regarding height restriction of max 18m (height 21 m), the former shop of the 1920s “Textilgeschäftshaus Schellhorn”, and later former Poliklinik Mitte – Das Haus des Deutschen Handlungsgehilfen-Verbandes (DHV) am Anger 81 – The house of the German Trade Aid Association – is reconstructed in 1999 and assigned as Heritage. Architect – Heinrich Herrling (inspired by Erich Mendelsohn’s Kaufhaus Petersdorf in Wroclaw). Построенная в 1929 году, нарушившая Строительный закон относительно ограничения по максимальной высоте в 18 м (высота 21 м), бывший текстильный магазин Шеллхорн, потом – бывшая центральная поликлиника – Das Haus des Deutschen Handlungsgehilfen-Verbandes (DHV) am Anger 81 – дом Немецкой ассоциации торговой помощи – реконструирована в 1999 году и отнесена к объектам наследия. Архитектор – Хаинрих Херрлинг (был вдохновлен Мендельсоновским магазином Петерсдорф в Вроцлаве).

Tankstelle und Transformatorenstation in der Arnstädter Straße 36 Автозаправочная и трансформаторная подстанция на Arnstädter Straße 36

• 

• 

• 

AOK-Verwaltungsgebäude in der Augustiner Straße 38, Theo Kellner and Felix H. Hinssen, 1928/29-1930 – der “Lückenbau” (infill building) – “dissonant” building in historic cityscape of the opposite Augustinerkirche. Административное здание АОК на Августинерштрассе 38, Тео Келлнер и Феликс Х. Хинссен, 1928 / 29-1930 – «Люкенбау» (здание вставка в фронт существующей застройки) – «диссонирующее» здание в историческом городском пейзаже напротив церкви Августинеркирхе.

Johannesturm of the 12.th century is adjusted with experimental DDR residential building built of the prefabricated elements in the 1980s. Иоханнестурм 12 века дополнен экспериментальным жилым домом ГДР, построенным из сборных элементов в 1980-х годах.

• 

• 

• 

• 

Residential blocks of the 1920s – Feldstraße 37–45 and Stollbergstraße 52 – 53 (Ilversgehofen) – registered as cultural Heritage – initially served as social housing with studio apartments. Refers to the municipal property (KOWO) and is waiting the refurbishment. Some units are already reconstructed and dwelled. Жилые кварталы 1920-х годов – Feldstraße 37–45 и Stollbergstraße 52–53 (Ilversgehofen) – зарегистрированные как культурное наследие – первоначально служили социальным жильем со студиями. Относится к коммунальной собственности (KOWO) и ожидает ремонта. Некоторые блоки уже реконструированы и заселены.

• 

•