These images reflect somehow Weimar‘s eras: Middle Ages, Weimar Classicism, Weimar Republic (not finished part here), Weimar DDR, and Weimar EU where urban objects of Kulturstadt Weimar work as engines, magnets, urban reagents. Эти изображения отражают, в какой-то степени, эпохи Веймара: Средние века, Веймарский Классицизм, Веймарскую Республику (незаконченная часть публикации), Веймар ГДР и Веймар Евросоюза, где урбанистические объекты города культуры Веймар работают как двигатели, магниты, урбанистические реагенты.

Weimar – Middle Ages

The photo below demonstrates the Gate-building “Bastile” (nickname), and “Hausmannsturm” – a new building of 1439 after the older one destructed by the Fire. Renewal – in the late 18th century. Фотография ниже демонстрирует здание-ворота “Бастилия” (прозвище) и “Хаусманнтурм” (башня домохозяина, т.е., в ней жил занимающийся домом работник) – новое здание 1439 года после сгоревшего старого. Обновление (с добавлением деталей барокко) – в конце 18 века.

Next three images refer to the reconstructed in the 13th century (of the destructed by the fire church) Gothic church called today as Stadtkirche Sankt Peter und Paul (City Church of St. Peter and St. Paul) or Herderkirche (named after 18th/19th century philosopher and theologian Johann Gottfried Herder) where the 16th century citizens had a chance to hear sermons of Martin Luther (have a look also at my Eisenach page). In the church there is Lucas Cranach‘s (the Elder) Altarpiece (1552/53-1555) finished by Lucas Cranach the Younger. The last fourth image shows Lucas Cranach’s House – Lucas Cranach the Elder worked here on the Altar triptych. Следующие три изображения относятся к реконструированной в 13 веке (сгоревшей церкви) готической церкви, называемой сегодня Городская кирха Святых Петра и Павла (Stadtkirche Sankt Peter und Paul) или Гердер-кирха (в честь 18/19 века философа и теолога Иоганна Готфрида Гердера), где горожане 16-ого века имели возможность услышать проповеди Мартина Лютера (смотрите также страницу об Айзенахе). В Гердер-кирхе находится Алтарь (1552/53-1555) кисти Лукаса Кранаха старшего, законченный его сыном – Лукасом Кранахом младшим. Четвертая фотография – дом Лакаса Кранаха старшего (Lucas Cranach Haus), здесь была его мастерская, где он работал над триптихом для алтаря.

• 

• 

• 

• 

Weimar Classicism

Below you see the objects – monuments of Weimar Classicism (18th/19th centuries) – Weimar of Goethe and Schiller: House of Charlotte von Stein (Goethe’s friend, also poet) (arch. Anton Georg Hauptmann), Duchess Anna Amalia Library (Herzogin Anna Amalia Bibliothek), Fürstenhaus (House of Lords, 1770-74, arch. Anton Georg Hauptmann) where Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach Karl August (1757-1828) lived. It is the Square of Democracy with Carl-August-Denkmal (monument, 1875). The House of Lords vibrates today and covers the square by pleasant melodies – the Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar occupies and enlivens the House of Lords. Ниже вы видите объекты – монументы эпохи Веймарского Классицизма (18/19 века) – Веймара Гёте и Шиллера: Дом Шарлотты фон Штайн (поэтессы, подруги Гёте), Библиотека герцогини Анны Амалии, Палата Лордов (Княжеский Дом, 1770-74, арх. Антон Георг Хауптманн), где жил великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский Карл Август. Это Площадь демократии с Памятником Карлу Августу (1875). Палата Лордов вибрирует сегодня и наполняет приятной мелодией площадь, так как там находится Музыкальный университет им Франца/Ференца Листа.

• 

• 

• 

• 

Weimar – early 20th century

• 

• 

The photo below shows two objects: of the early 20th century and late 20th century. To the left – Deutsches Nationaltheater Weimar (German National Theatre Weimar) (DNT) is built in 1906-1907 (arch. Professor Max Littmann) on the place of the destroyed by the fire in 1825 Komödienhaus (Altes Weimarer Hoftheater, 1779, arch. Anton Georg Hauptmann). To the right – shopping center Goethekaufhaus appeared here in the 1990s. Фотография ниже отображает два объекта: начала 20-ого века и конца 20-ого века. Слева – Немецкий Национальный Театр Веймара (Deutsches Nationaltheater Weimar) (ДНТ), построенный в 1906-1907 годах (арх. профессор Макс Литтманн) на месте сгоревшего старого театра Комедии (Komödienhaus – Altes Weimarer Hoftheater, 1779, арх. Антон Георг Хауптманн). Справа – торговый центр Гётекауфхаус 1990х.

Weimar DDR

Weimar of the mid/late 20th century – Weimar DDR (1949-1989) is represented by the Student dormitory high-rise (1972) – Jakopsplan 1 (Studentenwohnheim) – an icon of Modernism that is not loved by the locals, and has a negative association due to a panel building (Plattenbau) and, perhaps, regime. I had been living here twice, circa for two years. It is very warm inside, and rooms are full of light, although audibility is too high but it is a lack of all panel constructions. Веймар середины и конца 20 века – Веймар ГДР (1949-1989) представлен студенческим общежитием-высоткой Якобсплан 1 (Jakobsplan 1) – иконой модернизма, нелюбимой местными, имеющей негативную ассоциацию с панельным домостроением и строем в целом, видимо. Я жила здесь дважды на протяжении около 2х лет. Это очень теплое здание, со светлыми комнатами, но и очень хорошей слышимостью, что минус всех панельных домов.

Anita Bach – Page 11 / Journal der Bauhaus-Universität Weimar. Bauhaus-Universität. Future Bauhaus: Das Jubiläumsjahr 2009

In essence, Jakobsplan Studentenwohnheim (1972) is a unique object created by a unique person, architect – the first woman graduated (1965) from Hochschule für Architektur und Bauwesen (HAB) (today Bauhaus-University Weimar) Anita Bach (*1927) – she had finished her Thesis, become the first woman Architecture Professor in DDR, taught at the faculty of Architecture (Lehrkomplex Gebäudeausbau und Raumgestaltung). She also designed Mensa am Park (Cafeteria at the park – Ilmpark) opened in 1982 (now under renewal). Today Jakobsplan is under a complex reconstruction. Time will show the effects. В сущности, общежитие Якобсплан 1 (1972) – это уникальный объект, созданный уникальной личностью, архитектором – первой женщиной, окончившей (1965) Баухаус (в то время Hochschule für Architektur und Bauwesen (HAB)) – Анита Бах (*1927). Она защитила диссертацию и стала первой женщиной – профессором архитектуры в ГДР, преподавала на Архитектурном факультете (Lehrkomplex Gebäudeausbau und Raumgestaltung). Анита Бах запроектировала также столовую для университета в Веймаре – Mensa am Park, открытую в 1982. Сейчас Якобсплан реконструируют. Время покажет результаты.

• 

• 

• 

• 

• 

Weimar EU

Weimar of the 21th century – Weimar EU refers to Weimar Classicism, Weimar Modernism, and tries to invent something unprecedented: new Ginkgo tree allee (Ginkgobäume) (Coudraystrasse) – a project of 2002 (opening of the Ginkgo Museum), New Bauhaus-University Library and Audimax (Neubau Bibliothek und Audimax) (arch. meck architekten, München, 2001-2005), and New Bauhaus Museum (arch. Heike Hanada, 2019), which concrete cube with LED strips marks 100 years’ birthday of Bauhaus. Веймар 21 века – Веймар Евросоюза ссылается на Веймарский Классицизм, Веймарский Модернизм и старается изобрести что-то беспрецедентное: новая Гинкго аллея (Ginkgobäume) (Coudraystrasse) – проект 2020 года (открытие музея Гинкго), Новая Библиотека Университета Баухауз и Аудимакс (Neubau Bibliothek und Audimax) (арх. meck architekten, München, 2001-2005) и Новый Баухауз Музей (арх. Heike Hanada, 2019), чей бетонный куб с LED штробами отмечает столетие Баухауза.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Today Weimar urban regeneration – taking shape “Hotel Schillerhof” (Schillerstraße 13/15), which pbp architekten (Hamburg) are reconstructing into a new three * hotel ordered by B&L Gruppe and agreed by the Rathaus. The facades – as a shell that refers to the protected monument – will be renewed. Сегодняшняя урбанистическая регенерация Веймара представлена принимающим форму трёх-звездочным “Отелем Шиллерхоф” (Schillerstraße 13/15) – проект гамбургского бюро pbp architekten. Отель строится по заказу B&L Gruppe и согласию администрации города. Фасады – как оболочка, являющаяся историческим охраняемым наследием – будут обновлены.

• 

• 

• 

• 

• 

See also Смотрите также :